- Update sprint page query to only show unprocessed items from active (new/claimed) quotes, plus orphans
- Add one-shot migration to mark existing stale unprocessed quote items as processed
- Add one-shot migration to fix duplicate Q202608235 quote number entries
- Refine comments in the sprint page component for better maintainability
