- ingestProject now calls relinkProject after every store
- updateCard relinks when scopeScope rule is in the patch
- acceptCard, archiveCard, unlinkCommitArchiveCard relink after their change
- three owner Server Actions for the tray: relinkProjectAction, linkCommitAction, unlinkCommitAction