diff --git a/app/api/pb/records/[id]/route.ts b/app/api/pb/records/[id]/route.ts
index f3d1e93..99068c3 100644
--- a/app/api/pb/records/[id]/route.ts
+++ b/app/api/pb/records/[id]/route.ts
@@ -15,16 +15,34 @@ const ALLOWED_COLLECTIONS = new Set([
 ]);
 
 // Fields editable for directors via the in-app edit form.
+// (Address fields added 2026-08-18 alongside the onboarding form fields.)
 const DIRECTOR_EDIT_FIELDS = new Set([
   "surname", "first_names", "id_no", "id_no_masked",
-  "telephone", "email", "postal_address", "residential_address",
-  "director_type", "notes", "source",
+  "telephone", "email", "notes", "source",
+  "residential_address",
+  "residential_address_line_1", "residential_address_line_2",
+  "residential_town_city", "residential_province", "residential_postal_code",
+  "postal_address",
+  "postal_address_line_1", "postal_address_line_2",
+  "postal_town_city", "postal_province", "postal_postal_code",
+  "director_type",
+  "date_of_birth",
 ]);
 
 // Fields editable for companies via the in-app edit form.
+// (Structured address fields + company-level fields added 2026-08-18.)
 const COMPANY_EDIT_FIELDS = new Set([
   "enterprise_no", "enterprise_name", "enterprise_type",
-  "registration_date", "physical_address", "postal_address",
+  "registration_date",
+  "physical_address",
+  "physical_address_line_1", "physical_address_line_2",
+  "physical_town_city", "physical_province", "physical_postal_code",
+  "postal_address",
+  "postal_address_line_1", "postal_address_line_2",
+  "postal_town_city", "postal_province", "postal_postal_code",
+  "company_email", "company_cell_phone",
+  "public_officer_name", "company_secretary_name",
+  "financial_year_end_month", "authorised_shares",
   "director", "notes", "source",
   "sars_login_username", "sars_login_password",
   "sars_paye_no", "sars_vat_no", "sars_tax_number",