diff --git a/src/app/(app)/quotes/page.tsx b/src/app/(app)/quotes/page.tsx
index 0e1b93c..6b50321 100644
--- a/src/app/(app)/quotes/page.tsx
+++ b/src/app/(app)/quotes/page.tsx
@@ -33,6 +33,8 @@ import { toast } from "sonner";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import getPocketBase from "@/lib/pocketbase";
 import { useAuth } from "@/components/auth-provider";
+import { AiBoardBadge } from "@/components/ai-fill-marker";
+import { fetchAiCounts, type AiCounts } from "@/lib/quote-assistant-counts-client";
 import { isRepUser } from "@/lib/rep-visibility";
 import {
   getQuoteItems,
@@ -177,6 +179,10 @@ export default function QuotesPage() {
   const [itemCounts, setItemCounts] = useState<
     Record<string, { total: number; processed: number }>
   >({});
+  // Per-quote AI-filled lines awaiting rep review ("AI 2/5" badge).
+  // Best-effort: fetched alongside (never blocking) itemCounts, and a
+  // failure leaves it empty so the badge just stays hidden.
+  const [aiCounts, setAiCounts] = useState<AiCounts>({});
 
   // Expand-on-row state. We keep:
   //   - expandedIds: which quote rows are currently open
@@ -290,6 +296,9 @@ export default function QuotesPage() {
           };
         }
         setItemCounts(counts);
+        void fetchAiCounts(matches.map((m) => m.quote.id)).then((c) => {
+          if (fetchAbortRef.current === ac) setAiCounts(c);
+        });
         // Per-tab hit counts from the server. The page's tab badges
         // can switch to "showing hits in: New (2), Completed (1)"
         // instead of "New (134) · Completed (7,849)" while the
@@ -344,6 +353,9 @@ export default function QuotesPage() {
         // dashboard fetch above to keep the page-load budget
         // at one extra round-trip.
         const ids = body.items.map((q) => q.id);
+        void fetchAiCounts(ids).then((c) => {
+          if (fetchAbortRef.current === ac) setAiCounts(c);
+        });
         const nextCounts =
           ids.length > 0 ? await fetchQuoteItemCounts(ids) : {};
         setItemCounts(nextCounts);
@@ -661,6 +673,7 @@ export default function QuotesPage() {
                 <FileText className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
                 <span className="font-medium">{item.quote_number}</span>
                 <ProcessedBadge counts={itemCounts[item.id]} />
+                {aiCounts[item.id] && <AiBoardBadge {...aiCounts[item.id]} />}
                 {isFollowUp(item) && <FollowUpChip due={item.follow_up_due} />}
                 {hasCustomerReply(item) && <RepliedChip repliedAt={item.last_reply_at} />}
                 {isAged(item) && <AgedBadge created={item.created} />}
diff --git a/src/lib/quote-assistant-counts-client.test.ts b/src/lib/quote-assistant-counts-client.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..ef7ebd9
--- /dev/null
+++ b/src/lib/quote-assistant-counts-client.test.ts
@@ -0,0 +1,70 @@
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+
+vi.mock("@/lib/pocketbase", () => ({
+  default: () => ({ authStore: { token: "tok-123" } }),
+}));
+
+import { fetchAiCounts } from "./quote-assistant-counts-client";
+
+function jsonResponse(body: unknown, status = 200): Response {
+  return new Response(JSON.stringify(body), {
+    status,
+    headers: { "content-type": "application/json" },
+  });
+}
+
+describe("fetchAiCounts", () => {
+  const fetchMock = vi.fn();
+
+  beforeEach(() => {
+    fetchMock.mockReset();
+    vi.stubGlobal("fetch", fetchMock);
+  });
+  afterEach(() => {
+    vi.unstubAllGlobals();
+  });
+
+  it("returns {} for no ids without calling fetch", async () => {
+    expect(await fetchAiCounts([])).toEqual({});
+    expect(fetchMock).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("calls the counts route with the ids and a Bearer token", async () => {
+    fetchMock.mockResolvedValueOnce(jsonResponse({ a: { pending: 2, total: 5 } }));
+    const out = await fetchAiCounts(["a", "b"]);
+    expect(out).toEqual({ a: { pending: 2, total: 5 } });
+    const [url, init] = fetchMock.mock.calls[0];
+    expect(url).toBe("/api/v1/quotes/assistant/counts?ids=a%2Cb");
+    expect(init.headers.Authorization).toBe("Bearer tok-123");
+  });
+
+  it("splits more than 500 ids into chunks and merges the results", async () => {
+    const ids = Array.from({ length: 1001 }, (_, i) => `q${i}`);
+    fetchMock.mockImplementation(async (url: string) => {
+      const list = (new URL(url, "http://x").searchParams.get("ids") ?? "").split(",");
+      return jsonResponse({ [list[0]]: { pending: 1, total: list.length } });
+    });
+    const out = await fetchAiCounts(ids);
+    expect(fetchMock).toHaveBeenCalledTimes(3);
+    expect(out).toEqual({
+      q0: { pending: 1, total: 500 },
+      q500: { pending: 1, total: 500 },
+      q1000: { pending: 1, total: 1 },
+    });
+  });
+
+  it("returns {} on a non-ok response", async () => {
+    fetchMock.mockResolvedValueOnce(jsonResponse({ error: "nope" }, 500));
+    expect(await fetchAiCounts(["a"])).toEqual({});
+  });
+
+  it("returns {} when fetch throws", async () => {
+    fetchMock.mockRejectedValueOnce(new Error("network"));
+    expect(await fetchAiCounts(["a"])).toEqual({});
+  });
+
+  it("returns {} when the body is not an object", async () => {
+    fetchMock.mockResolvedValueOnce(jsonResponse(null));
+    expect(await fetchAiCounts(["a"])).toEqual({});
+  });
+});
diff --git a/src/lib/quote-assistant-counts-client.ts b/src/lib/quote-assistant-counts-client.ts
new file mode 100644
index 0000000..1f37579
--- /dev/null
+++ b/src/lib/quote-assistant-counts-client.ts
@@ -0,0 +1,38 @@
+import getPocketBase from "@/lib/pocketbase";
+
+export type AiCounts = Record<string, { pending: number; total: number }>;
+
+// The route rejects more than 500 ids per call.
+const MAX_IDS_PER_REQUEST = 500;
+
+async function fetchChunk(ids: string[], token: string): Promise<AiCounts> {
+  const resp = await fetch(
+    `/api/v1/quotes/assistant/counts?ids=${encodeURIComponent(ids.join(","))}`,
+    { headers: { Authorization: `Bearer ${token}` }, cache: "no-store" },
+  );
+  if (!resp.ok) return {};
+  const body: unknown = await resp.json();
+  if (!body || typeof body !== "object" || Array.isArray(body)) return {};
+  return body as AiCounts;
+}
+
+/**
+ * Per-quote "AI lines awaiting review" counts for the quotes board badge.
+ * Best-effort: any failure yields `{}` so the badge simply stays hidden and
+ * the board is never affected.
+ */
+export async function fetchAiCounts(ids: string[]): Promise<AiCounts> {
+  if (ids.length === 0) return {};
+  try {
+    const token = getPocketBase().authStore.token;
+    if (!token) return {};
+    const chunks: string[][] = [];
+    for (let i = 0; i < ids.length; i += MAX_IDS_PER_REQUEST) {
+      chunks.push(ids.slice(i, i + MAX_IDS_PER_REQUEST));
+    }
+    const results = await Promise.all(chunks.map((c) => fetchChunk(c, token)));
+    return Object.assign({}, ...results) as AiCounts;
+  } catch {
+    return {};
+  }
+}