diff --git a/src/components/sidebar.tsx b/src/components/sidebar.tsx
index dad4796..2e29f92 100644
--- a/src/components/sidebar.tsx
+++ b/src/components/sidebar.tsx
@@ -71,7 +71,11 @@ const managementItems: NavEntry[] = [
 
 const quoteItems: NavEntry[] = [
   { href: "/quotes", label: "Quote List", icon: FileText },
-  { href: "/sprint", label: "Sprint", icon: Zap },
+  // ── TEMPORARILY HIDDEN ──────────────────────────────────────────────
+  // Quote sprint board — disabled pending a rebuild. Operators should
+  // process quotes through /quotes/[id]/process until this is
+  // re-enabled. Revert by uncommenting the line below.
+  // { href: "/sprint", label: "Sprint", icon: Zap },
   { href: "/quotes/approvals", label: "Pending Approvals", icon: CheckCircle },
 ];
 
@@ -84,7 +88,11 @@ const quoteItems: NavEntry[] = [
 const orderItems: NavEntry[] = [
   { href: "/orders/new", label: "New Order", icon: Plus },
   { href: "/orders", label: "Order List", icon: ShoppingCart },
-  { href: "/orders/sprint", label: "Order Sprint", icon: Truck },
+  // ── TEMPORARILY HIDDEN ──────────────────────────────────────────────
+  // Order sprint board — disabled pending a rebuild. Operators should
+  // work orders through /orders/[id] until this is re-enabled.
+  // Revert by uncommenting the line below.
+  // { href: "/orders/sprint", label: "Order Sprint", icon: Truck },
   { href: "/orders/tasks", label: "Buyer Tasks", icon: ClipboardList },
 ];