diff --git a/src/app/(mobile)/m/dashboard-view.tsx b/src/app/(mobile)/m/dashboard-view.tsx
index 72710e1..5dc6fbb 100644
--- a/src/app/(mobile)/m/dashboard-view.tsx
+++ b/src/app/(mobile)/m/dashboard-view.tsx
@@ -315,10 +315,9 @@ export default function BossDashboardView() {
                     </div>
                     <div className="min-w-0 flex-1">
                       <div className="text-sm font-medium truncate">{rep.name}</div>
-                      <div className="mt-0.5 grid grid-cols-4 gap-1 text-center">
-                        <MiniMetric label="loaded" value={rep.quotesLoaded} color="text-cyan-400" />
-                        <MiniMetric label="for" value={rep.quotesDoneFor} color="text-violet-400" />
-                        <MiniMetric label="done" value={rep.quotesDoneBy} color="text-emerald-400" />
+                      <div className="mt-0.5 grid grid-cols-3 gap-1 text-center">
+                        <MiniMetric label="loaded" value={rep.quotesDoneFor} color="text-cyan-400" />
+                        <MiniMetric label="claimed" value={rep.quotesDoneBy} color="text-emerald-400" />
                         <MiniMetric label="orders" value={rep.ordersPlaced} color="text-orange-400" />
                       </div>
                     </div>
@@ -432,7 +431,7 @@ export default function BossDashboardView() {
               <div className="min-w-0">
                 <div className="text-sm font-semibold truncate">{sheetRep.name}</div>
                 <div className="text-xs text-muted-foreground">
-                  {sheetRep.quotesLoaded} loaded · {sheetRep.quotesDoneBy} done
+                  {sheetRep.quotesDoneFor} loaded · {sheetRep.quotesDoneBy} claimed
                   · {sheetRep.ordersPlaced} orders
                 </div>
               </div>