diff --git a/src/app/api/v1/quotes/[id]/pdf/route.ts b/src/app/api/v1/quotes/[id]/pdf/route.ts
index 4e6d962..6cad3ae 100644
--- a/src/app/api/v1/quotes/[id]/pdf/route.ts
+++ b/src/app/api/v1/quotes/[id]/pdf/route.ts
@@ -142,9 +142,15 @@ export async function POST(
   try {
     const pb = await getAdminPocketBase();
 
-    // Quote + customer
+    // Quote + customer. We expand the customer's company relation
+    // too so the PDF can show the company name (not just the contact)
+    // in the "TO:" block. The Company record's `company` field is
+    // what the form picker shows in the form, and what the approvals
+    // list / customer search already surface — the PDF was the odd
+    // one out. PB inlines the relation in the same response, no
+    // extra round-trip.
     const quote = await pb.collection("quotes").getOne<Quote>(quoteId, {
-      expand: "customer",
+      expand: "customer,customer.company",
     });
     // No-quote / decline-letter flag. When true, we render every
     // active item through to the PDF regardless of price — this is
diff --git a/src/lib/pdf/quote-document.test.tsx b/src/lib/pdf/quote-document.test.tsx
index 5718159..d1323b9 100644
--- a/src/lib/pdf/quote-document.test.tsx
+++ b/src/lib/pdf/quote-document.test.tsx
@@ -51,16 +51,35 @@ const baseCustomer: Customer = {
   collectionName: "customers",
   created: "2026-08-17T00:00:00.000Z",
   updated: "2026-08-17T00:00:00.000Z",
-  customer: "Acme Mining (Pty) Ltd",
-  email: "buyer@acme.co.za",
+  // Contact name (was the company string before the 2026-09-02 fix
+  // that surfaces the company separately in the PDF "TO:" block).
+  customer: "Boetie van der Merwe",
+  email: "boetie@acme.co.za",
   number: "+27 11 555 0123",
-  company: "Acme",
+  company: "acme1",
   alternative_email: "",
   buyer_email: "",
   dateadded: "2026-01-01",
   description: "",
   lastvisiteddate: "",
   rep: "",
+  // Expanded company relation — mirrors the shape PB returns when
+  // the PDF route asks for `expand: "customer,customer.company"`.
+  // Without this the new "TO:" block can't render the company name.
+  expand: {
+    company: {
+      id: "acme1",
+      collectionId: "pbc_companies",
+      collectionName: "companies",
+      created: "2026-01-01T00:00:00.000Z",
+      updated: "2026-01-01T00:00:00.000Z",
+      company: "Acme Mining (Pty) Ltd",
+      address: "1 Mining Road, Carletonville",
+      vendor: "ACME001",
+      company_email: "info@acme.co.za",
+      company_tel: "+27 11 555 0100",
+    },
+  },
 };
 
 const baseQuote: Quote = {
diff --git a/src/lib/pdf/quote-document.tsx b/src/lib/pdf/quote-document.tsx
index d856a91..fb83426 100644
--- a/src/lib/pdf/quote-document.tsx
+++ b/src/lib/pdf/quote-document.tsx
@@ -190,10 +190,21 @@ export function QuoteDocument({
         {/* QUOTATION heading */}
         <Text style={styles.title}>QUOTATION</Text>
 
-        {/* TO + Quote meta two-column row */}
+        {/* TO + Quote meta two-column row.
+            Company name (when present via the customer.company expand)
+            sits in bold above the contact name, mirroring the form
+            picker's "Company · Customer" pattern at
+            quote-form-contact-picker.tsx:94-95. The company line is
+            only rendered when the relation is expanded AND the
+            company record has a non-empty name — old PDFs / customers
+            without a linked company row just keep the contact-only
+            layout. */}
         <View style={styles.metaRow}>
           <View style={styles.metaCol}>
             <Text style={styles.bold}>TO:</Text>
+            {customer.expand?.company?.company ? (
+              <Text style={styles.toCompany}>{customer.expand.company.company}</Text>
+            ) : null}
             <Text style={styles.body}>{customer.customer}</Text>
             <Text style={styles.body}>{customer.email}</Text>
             <Text style={styles.body}>{customer.number}</Text>
@@ -335,6 +346,16 @@ const styles = StyleSheet.create({
   companyName: { fontSize: 16, fontFamily: "Helvetica-Bold", marginBottom: 6 },
   body: { fontSize: 10, marginBottom: 2 },
   bold: { fontFamily: "Helvetica-Bold" },
+  // Company name in the "TO:" block (added 2026-09-02). Sits above
+  // the contact name in bold, mirroring the form picker's "Company
+  // bold, Contact smaller" pattern. Same font size as the rest of
+  // the meta column so it doesn't shout, just signals "this is the
+  // legal entity" before the contact's personal name.
+  toCompany: {
+    fontFamily: "Helvetica-Bold",
+    fontSize: 10,
+    marginBottom: 2,
+  },
   // Logo — absolutely-positioned so it floats over the header without
   // pushing the QUOTATION heading down or fighting @react-pdf's
   // flexbox-Image placement bug. `top` is from the page top edge