diff --git a/src/components/price-check-marker.tsx b/src/components/price-check-marker.tsx
index 8ae46bf..f79b573 100644
--- a/src/components/price-check-marker.tsx
+++ b/src/components/price-check-marker.tsx
@@ -24,7 +24,7 @@
  * the line afterwards.
  */
 
-import { useCallback, useState } from "react";
+import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
 import { Loader2, RefreshCw, Tags } from "lucide-react";
 
 import { Popover, PopoverContent, PopoverTrigger } from "@/components/ui/popover";
@@ -117,6 +117,14 @@ export function PriceCheckMarker({
   const [refreshing, setRefreshing] = useState(false);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
 
+  // The line's stored intel can change under us (the assistant fills
+  // the line, the operator saves it). Keep the badge in step with it.
+  useEffect(() => {
+    const next = asIntel(intel);
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/set-state-in-effect -- mirror the line's stored intel into local state
+    if (next) setData(next);
+  }, [intel]);
+
   const check = buildPriceCheck(data, {
     cost_price,
     selling_price,