diff --git a/src/lib/types.ts b/src/lib/types.ts
index 384cffe..a5f4106 100644
--- a/src/lib/types.ts
+++ b/src/lib/types.ts
@@ -246,9 +246,10 @@ export interface Quote extends BaseRecord {
   /** True for templates — reusable scaffolding, not a real customer quote. */
   is_template: boolean;
   /**
-   * True for "no-quote" pricing records — formal pricing the operator
-   * sent out (e.g. for a customer delivery note) that isn't a real
-   * sales quote. Distinct from `is_template` (reusable scaffolding).
+   * True for "no-quote" / decline-letter records — a formal quote the
+   * company cannot price. Items render with "Not quoted" cells; the
+   * reason is carried on `quote_notes` and titled "Why we cannot quote"
+   * in the PDF. Distinct from `is_template` (reusable scaffolding).
    * Optional: existing rows pre-date this column.
    */
   is_no_quote?: boolean;