diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-07-11-collection-map-simplify-pins-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-07-11-collection-map-simplify-pins-design.md
index 766829e..cc8dc97 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-07-11-collection-map-simplify-pins-design.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-07-11-collection-map-simplify-pins-design.md
@@ -206,7 +206,7 @@ Unchanged.
 - The status filter button group (`page.tsx:757-776`).
 - The readiness filter button group (`page.tsx:780-800`).
 - The search input (`page.tsx:803-812`).
-- The Refresh button (`page.tsx:813-816`) — open question; see below.
+- The Refresh button (`page.tsx:813-816`) — see the "Open question" section below.
 
 ## Out of scope
 
@@ -220,13 +220,13 @@ Unchanged.
 
 ## Open question
 
-The Refresh button (`page.tsx:813`) is technically not a filter, but it lives in the toolbar next to the filters. After the cleanup, should it:
+The Refresh button (`page.tsx:813`) is technically not a filter, but it lives in the toolbar next to the filters. After the cleanup, three options:
 
-(A) Stay in the top-right of the toolbar (next to Traffic + Fullscreen), or
-(B) Move into the KPI strip as a small icon button on the "Mapped stops" tile, or
-(C) Be removed entirely (operators wait for the next date change or the 20-second live poll already in place elsewhere)?
+- **(A) Stay in the toolbar** — keep it where it is, just visually adjacent to Traffic + Fullscreen now that the filters are gone.
+- **(B) Move into the KPI strip** — small icon button on the "Mapped stops" tile, so refresh lives next to the number it refreshes.
+- **(C) Remove it entirely** — operators wait for the next date change or rely on the 20-second live poll already in place elsewhere in the app.
 
-Default if you don't pick: **(A) — stay in the toolbar.** It costs nothing, the icon is universally understood, and removing it removes a manual escape hatch.
+Default if the user doesn't pick: **(A) — stay in the toolbar.** It costs nothing, the icon is universally understood, and removing it removes a manual escape hatch.
 
 ## Tests