Scans a worker's existing QR badge to clock them in/out, writing directly into timesheet_entries as a "Direct (QR)" entry — the timekeeping app foreshadowed in the workers-timesheets-qr spec.