Settings password silently no-opped when HERMES_WEBUI_PASSWORD was set:
the env var takes precedence in api.auth.get_password_hash(), but the UI
happily POSTed _set_password and returned a green "Saved" toast while
every subsequent login still required the env-var password. Same for
Disable Auth (_clear_password=true).
Backend (api/routes.py):
- GET /api/settings now exposes password_env_var: bool so the UI knows
the field is shadowed.
- POST /api/settings refuses _set_password and _clear_password with HTTP
409 + a clear message naming HERMES_WEBUI_PASSWORD when the env var is
set. Short-circuits BEFORE save_settings() so settings.json is not
touched.
Frontend (static/index.html, static/panels.js, static/i18n.js):
- Added settingsPasswordEnvLock banner div in the System pane.
- panels.js reads settings.password_env_var, disables the password field,
swaps in a localized "locked" placeholder, reveals the banner, and
hides the Disable Auth button (its POST would 409 anyway).
- New i18n keys password_env_var_locked and password_env_var_locked_placeholder
added to all 9 locales (en, ja, ru, es, de, zh, zh-Hant, pt, ko).
Tests:
- tests/test_issue1560_password_env_var_lock.py: requirement-pinning
(handler exposes flag, 409 on set/clear, banner div, panels.js wiring,
i18n in all 9 locales, env var name in messages, live HTTP smoke when
env unset).
- tests/test_1560_password_env_var_no_op.py: behavioral via FakeHandler
(real status codes for env-set/unset/blank, settings.json hash unchanged
after 409, panels.js disable+banner+placeholder+disable-auth-hidden).
Both files run clean: 23 passed in 2.04s. test_issue1139_password_remote.py
unaffected (4/4 still pass).
732c995d91