master was ~1,070 commits behind nesquena/hermes-webui:master, and roughly
40 of those touched static/i18n.js: new features (workspace panel, session
sharing, extensions gallery, cron sentence-builder UI, gateway controls),
plus a community PR that bulk-translated the old TODO-placeholder set
across all locales. Rebasing the old ja branch directly conflicted because
the English source text itself had moved since those translations were
written.
Rebuilt the ja block against current upstream/master instead: reused the
existing translation wherever the paired English source is unchanged, and
wrote fresh translations for everything new, reworded, or still sitting in
English. ja is back to full key parity with en per this repo's own
tests/test_japanese_locale.py contract (key coverage, duplicate-key
parity, placeholder preservation, arrow-function parity).
Left brand/acronym terms (MCP, YOLO, JSON, HTML, URL, sk-..., Hermes
Agent) and profile_concept_* (explicitly English-fallback-owned per
tests/test_issue2147_profile_concept_help.py) untouched, matching this
repo's existing convention across all locales.
62ac52ff17
