#3600 (@rodboev): 7-day spend chart + monthly pace in the provider quota card. UX-approved by Nathan. Full suite 8235, Codex SAFE (backend contract verified), Opus SHIP + refresh-keeps-chart fix (live-verified). CI 11/11. Co-authored-by: rodboev <rodboev@users.noreply.github.com>