Adds the two remaining enhanced-table-copy boundary cases flagged as optional
coverage when #4994 (fixes#4945) shipped: a selection anchored on the <table>
node itself, and a selection that starts in a cell and ends in surrounding prose,
both must fall through to native copy. Test-only; the shipped guard already
handles both correctly (no production change needed).
