Codex+Opus gate caught that the forward-scan-only keep produced [user, _recovered
user, assistant] -> adjacent users -> strict-provider 400 once the anchoring
assistant's prev kept neighbour was a user. Keep a recovered user ONLY when it
separates two assistants (prev_kept==assistant AND next==assistant); mirror in
_api_safe_message_positions. + 3 regression tests.
