David/HERMES-GIELIE
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

fix: localize process wakeup label

Browse source
This commit is contained in:
Isla-Liu 2026-07-08 11:50:13 +08:00 committed by t
parent d4e80b4549
commit db082e8d92
3 changed files with 32 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
static/i18n.js
View file

@ -355,6 +355,7 @@ const LOCALES = {
bg_label:'Background result:',
bg_no_answer:'(no answer)',
bg_failed:'Background task failed: ',
process_wakeup_label:'Background wakeup',
undo_exchange:'Undo last exchange',
cmd_status:'Show session info',
cmd_voice:'Toggle microphone input',
@ -2056,6 +2057,7 @@ const LOCALES = {
bg_label:'Risultato background:',
bg_no_answer:'(nessuna risposta)',
bg_failed:'Task in background fallito: ',
process_wakeup_label:'Riattivazione in background',
undo_exchange:'Annulla ultimo scambio',
cmd_status:'Mostra info sessione',
cmd_voice:'Attiva/disattiva input microfono',
@ -3748,6 +3750,7 @@ const LOCALES = {
bg_label:'バックグラウンド結果:',
bg_no_answer:'(回答なし)',
bg_failed:'バックグラウンドタスク失敗: ',
process_wakeup_label:'バックグラウンド起動',
undo_exchange:'最後のやり取りを取り消す',
cmd_status:'セッション情報を表示',
cmd_voice:'マイク入力を切り替え',
@ -5361,6 +5364,7 @@ const LOCALES = {
composer_placeholder_busy_queue: 'Enter = queue | /interrupt | /background | /steer',
composer_placeholder_busy_interrupt: 'Enter = interrupt | /queue | /background | /steer',
composer_placeholder_busy_steer: 'Enter = steer | /queue | /background | /interrupt',
process_wakeup_label: 'Фоновое пробуждение',
no_personalities: 'Личности не найдены (добавьте их в ~/.hermes/personalities/)',
clarify_heading: 'Требуется уточнение',
@ -7042,6 +7046,7 @@ const LOCALES = {
composer_placeholder_busy_queue: 'Enter = queue | /interrupt | /background | /steer',
composer_placeholder_busy_interrupt: 'Enter = interrupt | /queue | /background | /steer',
composer_placeholder_busy_steer: 'Enter = steer | /queue | /background | /interrupt',
process_wakeup_label: 'Activación en segundo plano',
no_personalities: 'No se encontraron personalidades (añádelas a ~/.hermes/personalities/)',
available_personalities: 'Personalidades disponibles:',
personality_switch_hint: '\n\nUsa `/personality <name>` para cambiar, o `/personality none` para limpiar.',
@ -8640,6 +8645,7 @@ const LOCALES = {
composer_placeholder_busy_queue: 'Enter = queue | /interrupt | /background | /steer',
composer_placeholder_busy_interrupt: 'Enter = interrupt | /queue | /background | /steer',
composer_placeholder_busy_steer: 'Enter = steer | /queue | /background | /interrupt',
process_wakeup_label: 'Hintergrund-Aktivierung',
no_personalities: 'Keine Persönlichkeiten gefunden (füge sie in ~/.hermes/personalities/ hinzu)',
available_personalities: 'Verfügbare Persönlichkeiten:',
personality_switch_hint: '\n\nNutze `/personality <name>` zum Wechseln, oder `/personality none` zum Löschen.',
@ -10301,6 +10307,7 @@ const LOCALES = {
composer_placeholder_busy_queue: 'Enter = 队列 | /interrupt | /background | /steer',
composer_placeholder_busy_interrupt: 'Enter = 中断 | /queue | /background | /steer',
composer_placeholder_busy_steer: 'Enter = 引导 | /queue | /background | /interrupt',
process_wakeup_label: '后台唤醒',
settings_plugins_title: '插件',
plugins_enable_toggle: '启用',
settings_plugins_meta: '查看已安装的 Hermes 插件及其注册的生命周期挂钩。此面板为只读。',
@ -11965,6 +11972,7 @@ const LOCALES = {
bg_label: '背景結果：',
bg_no_answer: '（沒有回答）',
bg_failed: '背景任務失敗：',
process_wakeup_label: '背景喚醒',
undo_exchange: '復原上一組問答',
cmd_status: '顯示對話資訊',
cmd_voice: '切換麥克風輸入',
@ -13585,6 +13593,7 @@ const LOCALES = {
bg_label: 'Resultado de background:',
bg_no_answer: '(sem resposta)',
bg_failed: 'Tarefa de background falhou: ',
process_wakeup_label: 'Reativação em background',
undo_exchange: 'Desfazer última troca',
cmd_status: 'Mostrar info da sessão',
cmd_voice: 'Alternar input de microfone',
@ -15154,6 +15163,7 @@ const LOCALES = {
bg_label: '백그라운드 결과:',
bg_no_answer: '(답변 없음)',
bg_failed: '백그라운드 작업 실패: ',
process_wakeup_label: '백그라운드 깨우기',
undo_exchange: '마지막 교환 실행 취소',
cmd_status: '세션 정보 표시',
cmd_voice: '마이크 입력 전환',
@ -16845,6 +16855,7 @@ const LOCALES = {
bg_label: 'Résultat en arrière-plan :',
bg_no_answer: '(aucune réponse)',
bg_failed: 'Échec de la tâche en arrière-plan : ',
process_wakeup_label: 'Réveil en arrière-plan',
undo_exchange: 'Annuler le dernier échange',
cmd_status: 'Afficher les informations de la session',
cmd_voice: 'Activer/désactiver la saisie microphone',
@ -19350,6 +19361,7 @@ const LOCALES = {
available_personalities: 'Dostupné osobnosti:',
bg_complete: 'Úkol na pozadí dokončen',
bg_failed: 'Úkol na pozadí se nezdařil:',
process_wakeup_label: 'Probuzení na pozadí',
bg_label: 'Výsledek na pozadí:',
bg_no_answer: 'Žádná odpověď',
bg_running: 'Běží na pozadí...',
@ -20171,6 +20183,7 @@ const LOCALES = {
bg_label: 'Arka plan sonucu:',
bg_no_answer: '(cevap yok)',
bg_failed: 'Arka plan görevi başarısız oldu:',
process_wakeup_label: 'Arka plan uyandırması',
undo_exchange: 'Son değişimi geri al',
cmd_status: 'Oturum bilgilerini göster',
cmd_voice: 'Mikrofon girişini değiştir',
@ -21866,6 +21879,7 @@ const LOCALES = {
bg_label: 'Wynik z tła:',
bg_no_answer: '(brak odpowiedzi)',
bg_failed: 'Zadanie w tle nie powiodło się: ',
process_wakeup_label: 'Wybudzenie w tle',
undo_exchange: 'Cofnij ostatnią wymianę',
cmd_status: 'Pokaż informacje o sesji',
cmd_voice: 'Przełącz wejście mikrofonu',
@ -23520,6 +23534,7 @@ const LOCALES = {
bg_label:'Kết quả nền:',
bg_no_answer:'(không có câu trả lời)',
bg_failed:'Tác vụ nền thất bại: ',
process_wakeup_label:'Đánh thức nền',
undo_exchange:'Hoàn tác lượt trao đổi cuối',
cmd_status:'Hiển thị thông tin phiên',
cmd_voice:'Bật/tắt nhập microphone',

2
static/ui.js
View file

@ -14504,7 +14504,7 @@ function renderMessages(options){
const processText=String(rowDisplayContent||'').trim();
const processFootHtml=`<div class="msg-foot">${timeHtml}<span class="msg-actions">${copyBtn}</span></div>`;
const processTextHtml=processText?`<pre class="process-wakeup-text">${esc(processText)}</pre>`:'';
const nextRowHtml=`<div class="process-wakeup-notice"><div class="process-wakeup-label">${li('terminal',13)}<span>Background wakeup</span></div>${filesHtml}<div class="msg-body process-wakeup-body">${processTextHtml}</div>${processFootHtml}</div>`;
const nextRowHtml=`<div class="process-wakeup-notice"><div class="process-wakeup-label">${li('terminal',13)}<span>${esc(t('process_wakeup_label'))}</span></div>${filesHtml}<div class="msg-body process-wakeup-body">${processTextHtml}</div>${processFootHtml}</div>`;
if(row){
row.className='msg-row process-wakeup-row';
row.id=_userMessageDomId(rawIdx);

16
tests/test_process_wakeup_rendering.py
View file

@ -8,6 +8,7 @@ preceded the notification and the assistant response produced by the wakeup.
"""
import json
import re
import shutil
import subprocess
from pathlib import Path
@ -18,6 +19,7 @@ import pytest
ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
UI_JS_PATH = ROOT / "static" / "ui.js"
STYLE_CSS = (ROOT / "static" / "style.css").read_text(encoding="utf-8")
I18N_JS = (ROOT / "static" / "i18n.js").read_text(encoding="utf-8")
NODE = shutil.which("node")
pytestmark = pytest.mark.skipif(NODE is None, reason="node not on PATH")
@ -193,6 +195,8 @@ def test_process_wakeup_uses_compact_status_row_not_normal_user_bubble():
assert "process-wakeup-notice" in process_branch
assert "data-role='process_wakeup'" in process_branch or "dataset.role='process_wakeup'" in process_branch
assert "${filesHtml}" in process_branch
assert "t('process_wakeup_label')" in process_branch
assert "Background wakeup" not in process_branch
assert "const rowDisplayContent=displayContent;" in ui
assert "const rowDisplayContent=isProcessWakeup?content:displayContent;" not in ui
@ -207,3 +211,15 @@ def test_process_wakeup_uses_compact_status_row_not_normal_user_bubble():
assert "margin-left:30px" not in notice_rule
assert "max-width:680px" not in notice_rule
assert "@media(max-width:700px){.process-wakeup-notice{margin-left:0;}}" in STYLE_CSS
def test_process_wakeup_label_key_exists_in_all_locales():
locale_pattern = re.compile(
r"^\s{2}(?:'(?P<quoted>[A-Za-z0-9-]+)'|(?P<plain>[A-Za-z0-9-]+))\s*:\s*\{",
re.MULTILINE,
)
locales = [m.group("quoted") or m.group("plain") for m in locale_pattern.finditer(I18N_JS)]
assert locales, "expected at least the English locale"
key_defs = re.findall(r"\bprocess_wakeup_label\s*:", I18N_JS)
assert len(key_defs) >= len(locales), "process_wakeup_label must be defined in every locale"
assert "process_wakeup_label:'Background wakeup'" in I18N_JS