diff --git a/static/i18n.js b/static/i18n.js
index 37d95520..0a62d7cc 100644
--- a/static/i18n.js
+++ b/static/i18n.js
@@ -10424,8 +10424,8 @@ const LOCALES = {
     thinking: '思考过程',
     expand_all: '全部展开',
     collapse_all: '全部折叠',
-    show_earlier_step_one: 'Show 1 earlier step',
-    show_earlier_steps: 'Show {0} earlier steps',
+    show_earlier_step_one: '显示前 1 个步骤',
+    show_earlier_steps: '显示前 {0} 个步骤',
     edit_failed: '编辑失败：',
     regen_failed: '重新生成失败：',
     reconnect_active: '回复仍在生成中，准备好后要重新加载吗？',
@@ -10623,9 +10623,9 @@ const LOCALES = {
     settings_default_message_mode_interrupt: '中断当前轮次',
     settings_default_message_mode_steer: '引导（中间修正）',
     settings_label_busy_placeholder_hint: '显示忙碌占位提示',
-    settings_label_new_chat_on_workspace_switch: 'Start a new chat when switching workspace',
-    settings_desc_new_chat_on_workspace_switch: 'When on, selecting a different workspace starts a fresh conversation bound to that workspace and leaves your current chat on its original workspace, avoiding stale cross-workspace context. When off (default), switching workspace changes the current workspace in place.',
-    workspace_switched_new_chat: 'Started a new chat in {0}',
+    settings_label_new_chat_on_workspace_switch: '切换工作区时开始新的聊天',
+    settings_desc_new_chat_on_workspace_switch: '开启此功能后，选择不同的工作区会开启一个与该工作区绑定的全新对话，你当前的聊天则保留在原工作区，避免出现过时的跨工作区上下文。关闭此功能（默认状态）后，切换工作区会直接更改当前工作区。 ',
+    workspace_switched_new_chat: '在{0}中开始了新的聊天',
     settings_desc_busy_placeholder_hint: '在会话运行且草稿为空时，显示带有当前忙碌操作的编辑器占位符。',
     composer_placeholder_busy_queue: 'Enter = 队列 | /interrupt | /background | /steer',
     composer_placeholder_busy_interrupt: 'Enter = 中断 | /queue | /background | /steer',
@@ -10648,16 +10648,16 @@ const LOCALES = {
     workspace_empty_dir: '此工作区为空。',
     workspace_show_hidden_files: '显示隐藏文件',
     workspace_show_hidden_files_desc: '将 .DS_Store、.git、node_modules 以及其他隐藏文件/系统文件包含在文件树中。',
-    workspace_panel_show: 'Show workspace panel',
-    workspace_panel_hide: 'Hide workspace panel',
-    workspace_panel_close: 'Close workspace panel',
-    workspace_panel_toggle: 'Toggle workspace files panel',
-    workspace_panel_views: 'Workspace panel views',
-    workspace_parent_directory: 'Parent directory',
-    workspace_upload_file: 'Upload file',
-    workspace_close_preview: 'Close preview',
-    workspace_files_tab: 'Files',
-    workspace_artifacts_tab: 'Artifacts',
+    workspace_panel_show: '显示工作区面板',
+    workspace_panel_hide: '隐藏工作区面板',
+    workspace_panel_close: '关闭工作区面板',
+    workspace_panel_toggle: '切换工作区文件面板',
+    workspace_panel_views: '工作区面板视图',
+    workspace_parent_directory: '父目录',
+    workspace_upload_file: '上传文件',
+    workspace_close_preview: '关闭预览',
+    workspace_files_tab: '文件',
+    workspace_artifacts_tab: '产物',
     workspace_hidden_files_visible: '隐藏 显示',
     workspace_hidden_files_visible_title: '隐藏文件已显示 — 点击查看选项',
     workspace_options: '工作区选项',
@@ -10740,20 +10740,20 @@ const LOCALES = {
     session_copy_link_desc: '复制此对话的直接链接',
     session_link_copied: '对话链接已复制到剪贴板',
     session_link_copy_failed: '无法复制对话链接：',
-    share_session: 'Share',
-    share_session_tooltip: 'Create a public read-only share link',
-    share_session_status_active: 'Public share active',
-    share_session_existing_confirm: 'This conversation already has a public read-only share link.\n\nChoose Copy existing to reuse that link, or Refresh snapshot to rebuild the public snapshot from the latest visible messages.',
-    share_session_copy_existing: 'Copy existing',
-    share_session_refresh_snapshot: 'Refresh snapshot',
-    share_session_link_copied: 'Share link copied to clipboard',
-    share_session_created: 'Public share link created',
-    share_session_failed: 'Share failed: ',
-    stop_sharing_session: 'Stop sharing',
-    stop_sharing_session_tooltip: 'Revoke the public read-only share link for this conversation',
-    stop_sharing_session_confirm: 'Revoke this public share link? Anyone opening the old link will see that it is no longer available.',
-    share_session_revoked: 'Public share link revoked',
-    share_session_revoke_failed: 'Failed to revoke share link: ',
+    share_session: '共享',
+    share_session_tooltip: '创建一个公开的只读共享链接',
+    share_session_status_active: '公开共享已激活',
+    share_session_existing_confirm: '此对话已拥有一个公开的只读共享链接。\n\n选择 复制现有链接 以复用该链接，或选择 刷新快照，依据最新可见消息重建公开快照。',
+    share_session_copy_existing: '复制现有链接',
+    share_session_refresh_snapshot: '刷新快照',
+    share_session_link_copied: '共享链接已复制到剪贴板',
+    share_session_created: '已创建公开共享链接',
+    share_session_failed: '共享失败: ',
+    stop_sharing_session: '停止共享',
+    stop_sharing_session_tooltip: '撤销此对话的公开只读共享链接',
+    stop_sharing_session_confirm: '撤销此公开共享链接吗？任何打开旧链接的人都会看到该链接已不可用。',
+    share_session_revoked: '公开共享链接已撤销',
+    share_session_revoke_failed: '撤销共享链接失败: ',
     new_file_prompt: '新文件名（例如 notes.md）：',
     new_file: '新建文件',
     new_folder: '新建文件夹',
@@ -10881,7 +10881,7 @@ const LOCALES = {
     settings_label_sidebar_density: '侧边栏密度',
     cmd_reasoning: '切换思维可见性（显示/隐藏）、设置工作强度或查看当前状态',
     settings_label_external_sessions: '显示外部会话',
-    settings_label_claude_code_sessions: 'Show Claude Code sessions',
+    settings_label_claude_code_sessions: '显示 Claude Code 会话',
     settings_label_cron_sessions: '显示定时任务会话',
     settings_label_webhook_sessions: '显示Webhook会话',
     settings_label_previous_messaging_sessions: '显示以前的消息会话',
@@ -11225,7 +11225,7 @@ const LOCALES = {
     settings_auto_title_refresh_20: '每 20 轮对话',
     settings_desc_auto_title_refresh: '基于最新对话自动重新生成会话标题，使其随对话发展保持相关。需要配置 LLM 标题生成模型。',
     settings_desc_external_sessions: '在会话列表中显示来自 CLI、Telegram、Discord、Slack 等渠道的对话。点击可导入并继续对话。',
-    settings_desc_claude_code_sessions: 'Show Claude Code imported sessions in the sidebar, or hide them while leaving other external sessions visible.',
+    settings_desc_claude_code_sessions: '在侧边栏中显示已导入的Claude Code会话，或者隐藏它们，同时保持其他外部会话可见。',
     settings_desc_cron_sessions: '将定时任务输出以对话形式显示在侧边栏。仅在启用非 WebUI 会话时此功能才会生效。默认关闭；高频任务可能会使侧边栏信息泛滥。',
     settings_desc_webhook_sessions: '将Webhook运行情况以对话形式显示在侧边栏。仅在启用非 WebUI 会话时此功能才会生效。默认关闭；大量的路由信息可能会使侧边栏信息泛滥。',
     settings_desc_previous_messaging_sessions: '显示被 reset 或 compression 替换的较旧的 Discord、Telegram、Slack 和 Weixin 会话。',
@@ -11563,18 +11563,18 @@ const LOCALES = {
     cron_schedule_preset_weekly: '每周',
     cron_schedule_preset_monthly: '每月',
     cron_schedule_preset_custom: '自定义',
-    cron_schedule_time_label: 'Time',
-    cron_schedule_conj_on: 'on',
-    cron_schedule_conj_on_day: 'on day',
-    cron_schedule_conj_at: 'at',
-    cron_schedule_conj_at_minute: 'at minute',
-    cron_weekday_sun: 'Sunday',
-    cron_weekday_mon: 'Monday',
-    cron_weekday_tue: 'Tuesday',
-    cron_weekday_wed: 'Wednesday',
-    cron_weekday_thu: 'Thursday',
-    cron_weekday_fri: 'Friday',
-    cron_weekday_sat: 'Saturday',
+    cron_schedule_time_label: '时间',
+    cron_schedule_conj_on: '在',
+    cron_schedule_conj_on_day: '指定天数',
+    cron_schedule_conj_at: '在',
+    cron_schedule_conj_at_minute: '指定分钟数',
+    cron_weekday_sun: '星期日',
+    cron_weekday_mon: '星期一',
+    cron_weekday_tue: '星期二',
+    cron_weekday_wed: '星期三',
+    cron_weekday_thu: '星期四',
+    cron_weekday_fri: '星期五',
+    cron_weekday_sat: '星期六',
     cron_schedule_hour_label: '小时',
     cron_schedule_minute_label: '分钟',
     cron_schedule_weekday_label: '星期 (0-6，周日-周六)',
@@ -11643,8 +11643,8 @@ const LOCALES = {
     session_worktree_remove_ahead_warning: (ahead) => `${ahead} 个未推送的提交将丢失。`,
     session_duplicate: '复制会话',
     session_duplicate_desc: '用相同工作区和模型创建副本',
-    session_export_html: 'Export as HTML',
-    session_export_html_desc: 'Download this conversation as a self-contained HTML file',
+    session_export_html: '导出为 HTML',
+    session_export_html_desc: '将此对话下载为一个独立的HTML文件',
     session_duplicate_failed: '复制失败：',
     session_stop_response: '停止回复',
     session_stop_response_desc: '取消此会话正在进行的回复',
@@ -11689,15 +11689,15 @@ const LOCALES = {
     settings_check_now: '立即检查',
     settings_checking: '检查中\u2026',
     settings_up_to_date: '已是最新 \u2713',
-    update_later: 'Later',
-    update_now: 'Update Now',
-    update_updating: 'Updating…',
-    update_force: 'Force update',
-    update_clear_lock_retry: 'Clear lock and retry update',
-    update_hard_refresh_now: 'Hard refresh now',
-    update_no_target: 'No update target selected. Refresh update status and retry.',
-    update_failed_network: 'Update failed: could not reach the WebUI server. It may have restarted or the connection was interrupted. Please wait a few seconds, reload the page, then check the server if it still does not come back.',
-    update_failed_prefix: 'Update failed: ',
+    update_later: '稍后',
+    update_now: '现在更新',
+    update_updating: '更新中…',
+    update_force: '强制更新',
+    update_clear_lock_retry: '清除锁定并重试更新',
+    update_hard_refresh_now: '立即强制刷新',
+    update_no_target: '未选择更新目标。请刷新更新状态并重试。',
+    update_failed_network: '更新失败：无法连接到 WebUI 服务器。服务可能已重启，或者连接被中断。请稍等几秒，重新加载页面，如果服务器仍未恢复，请检查服务器状态。 ',
+    update_failed_prefix: '更新失败： ',
     settings_updates_available: '有 {count} 个更新可用',
     settings_updates_disabled: '更新检查已禁用',
     settings_update_check_failed: '更新检查失败',
@@ -11745,7 +11745,7 @@ const LOCALES = {
     done: '完成',
     settings_option_compact_worklog: '紧凑工作日志',
     settings_option_transparent_stream: '透明流模式',
-    settings_option_final_answer_only: 'Final answer only',
+    settings_option_final_answer_only: '只给出最终答案',
 
     settings_label_tab_visibility: '侧边栏标签',
     settings_desc_tab_visibility: '选择在侧边栏和导航栏中显示哪些标签。聊天和设置始终可见。',