diff --git a/static/i18n.js b/static/i18n.js
index da4a53e2..e1b2c986 100644
--- a/static/i18n.js
+++ b/static/i18n.js
@@ -6563,6 +6563,23 @@ const LOCALES = {
     kanban_card_archive: '封存',
     kanban_unassigned: '未指派',
     kanban_status_archived: '已封存',
+    kanban_edit_task: '編輯任務',
+    kanban_run_dispatcher: '執行調度器',
+    kanban_run_dispatcher_confirm: '將認領此看板的 Ready 任務並產生工作子程序（每次點擊最多 8 個）。是否繼續？',
+    kanban_assignee_profiles_label: 'Hermes 設定檔',
+    kanban_assignee_other_label: '其他（CLI 通道 / 已刪除的設定檔）',
+    kanban_assignee_unassigned: '— 未指派（不會自動執行）—',
+    kanban_ready_needs_assignee: '您選擇了「未指派」＋「Ready」。調度器將跳過此任務。再次送出以確認，或選擇一個設定檔。',
+    kanban_dispatch_preview_prefix: '預覽：',
+    kanban_dispatch_run_prefix: '已調度：',
+    kanban_dispatch_spawned: '已啟動',
+    kanban_dispatch_promoted: '已提升',
+    kanban_dispatch_reclaimed: '已收回',
+    kanban_dispatch_skipped_unassigned: '跳過（未指派）',
+    kanban_dispatch_skipped_nonspawnable: '跳過（未知設定檔）',
+    kanban_dispatch_auto_blocked: '自動封鎖',
+    kanban_dispatch_timed_out: '逾時',
+    kanban_dispatch_crashed: '崩潰',
     new_conversation: '新對話',
     filter_conversations: '篩選對話',
     scheduled_jobs: '排程任務',