diff --git a/docs/images/update-banner-whats-new-after-summary-off.png b/docs/images/update-banner-whats-new-after-summary-off.png
new file mode 100644
index 00000000..fbc1a861
Binary files /dev/null and b/docs/images/update-banner-whats-new-after-summary-off.png differ
diff --git a/docs/images/update-banner-whats-new-after-summary-on.png b/docs/images/update-banner-whats-new-after-summary-on.png
new file mode 100644
index 00000000..7ff4a81c
Binary files /dev/null and b/docs/images/update-banner-whats-new-after-summary-on.png differ
diff --git a/static/ui.js b/static/ui.js
index 6e9360f4..298cb4c9 100644
--- a/static/ui.js
+++ b/static/ui.js
@@ -3964,8 +3964,8 @@ function _updateSummarySignature(info){
 }
 function _updateSummaryButtonLabel(target,data){
   const labels=target.key==='webui'
-    ? {generate:'Generate WebUI summary',view:'View generated WebUI summary',regenerate:'Re-generate WebUI summary'}
-    : {generate:'Generate Agent summary',view:'View generated Agent summary',regenerate:'Re-generate Agent summary'};
+    ? {generate:'Generate WebUI update summary',view:'View generated WebUI update summary',regenerate:'Re-generate WebUI update summary'}
+    : {generate:'Generate Agent update summary',view:'View generated Agent update summary',regenerate:'Re-generate Agent update summary'};
   const cache=_loadStoredUpdateSummaries()[target.key];
   const signature=_updateSummarySignature(data&&data[target.key]);
   if(cache&&cache.signature===signature&&cache.payload) return labels.view;
diff --git a/tests/test_update_banner_fixes.py b/tests/test_update_banner_fixes.py
index 5ad4ab22..de46a892 100644
--- a/tests/test_update_banner_fixes.py
+++ b/tests/test_update_banner_fixes.py
@@ -763,12 +763,12 @@ class TestWhatsNewSummaryToggle:
         assert 'updateSummaryDiffLinks' in src
         assert 'Regular diff comparison' in src
         assert 'updateSummarySections' in src
-        assert 'Generate WebUI summary' in src
-        assert 'Generate Agent summary' in src
-        assert 'View generated WebUI summary' in src
-        assert 'View generated Agent summary' in src
-        assert 'Re-generate WebUI summary' in src
-        assert 'Re-generate Agent summary' in src
+        assert 'Generate WebUI update summary' in src
+        assert 'Generate Agent update summary' in src
+        assert 'View generated WebUI update summary' in src
+        assert 'View generated Agent update summary' in src
+        assert 'Re-generate WebUI update summary' in src
+        assert 'Re-generate Agent update summary' in src
         assert 'window._whatsNewGeneratedSummaries' in src
         assert 'sessionStorage' in src
         assert 'hermes-whats-new-generated-summaries' in src